For English scroll down.

Vandaag, voor alle niet-Australiërs, een primeur. De strip “Jammed”, mijn eerste samenwerking met de uiterst getalenteerde Pieter Rosseel, verscheen namelijk nooit in het Nederlands.

De Engelse versie, die ik persoonlijk beter vind, verscheen in het vijfde nummer van de tweede jaargang van het Australische stripmagazine Fist Full of Comics in oktober 2009. Ik vermoed zelfs dat zij het in grijswaarden gepubliceerd hebben. “Vermoed” omdat ik van die snoodaards nog steeds geen presentexemplaar gekregen heb. Spijtig want de kleuren zijn meer dan geslaagd.

English

A scoop! “Jammed”, my first collaboration with the very talented Pieter Rosseel was never published in dutch.

The English version, which I find better, was published in the fifth issue of the second volume of the Australean Anthology Fist Full of Comics in October 2009. They published it in greyscales and here you can read the color version. Another scoop…