Externe Ruis – External Noise

For English scroll down.

In 2005 slaagde de Londense politie erin om een onschuldige kerel, Jean Charles de Menezes, zeven keer door het hoofd te schieten toen hij al overmeesterd en hulpeloos op de grond lag. Ze dachten, verkeerdelijk, dat hij een terrorist was. Deze strip is gebaseerd op die gebeurtenis.

De strip is ook een beetje een vormexperiment, hoewel de vorm wel voortkwam uit het verhaal. Ik hoef het niet uit te leggen, u zal het wel zien.

De strip werd getekend door  Tim Joye en werd gepubliceerd in Plots Stripmagazine nr. 9 in april 2009 & in Fist Full of Comics Vol. 3 nr. 11 (Australië) in augustus 2011.

(Als de letters te klein zijn kan u klikken op de pagina, dan zal ze apart tevoorschijn komen. Als u er vervolgens nogmaals op klikt zal ze iets groter aan u verschijnen.)

English

In 2005 the London police managed to shoot an innocent man, Jean Charles de Menezes, seven times through  the head at point blank range while he was already incapacitated and lying on the ground. They thought, wrongly, the man was a terrorist.  This comic was based on this story.

The comic is a bit of an experiment with form, though it definitely was the story that spawned the form. I don’t need to explain, you’ll see for yourself.

The comic was drawn by Tim Joye and was published in Plots Stripmagazine  #9 in April 2009 & in Fist Full of Comics Vol. 3 #11 (Australia) in Augustus 2011.

You can read the Dutch version in colour or the English version in black and white. For diversity’s sake.

The English is clunky, I know, but I wrote this a while ago when my englis was even clunkier then it is now. Fuck it, I’d like to see you anglos write a comic in Dutch.

(If the letters of the comic are to small to read you can click on the pages. They will appear before you without the context of this blog. If you click them again they’ll appear in a bigger size.)

Advertenties
Dit bericht werd geplaatst in English, Kortstrips, Strips en getagged met , , , , , , , , , . Maak dit favoriet permalink.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s